Datenschutzerklärung — Vietnam VND

Zuletzt aktualisiert: 2. November 2026

1. Wer wir sind

Die mobile App Vietnam VND (die „App“) wird herausgegeben von:

• Herausgeber: Rémi Dutot, Einzelunternehmer (französische entreprise individuelle), unter dem Handelsnamen SOLIS APPS
• Anschrift: 2 Impasse du Maine Poirier, 17360 La Clotte, France
• Registriernummer: SIRET 834 715 534 00022
• Kontakt: contact@solis-apps.com

Der Herausgeber ist Verantwortlicher im Sinne der DSGVO für etwaige personenbezogene Daten, die die App verarbeiten könnte. Wie unten erläutert, erhält er ausschließlich technische Absturz- und Diagnosedaten, die nicht mit Ihrer Identität verknüpft sind.

2. Kurz erklärt: So funktioniert die App

Vietnam VND rechnet Beträge zwischen Währungen auf Ihrem Gerät um. Dazu lädt die App Wechselkurse von einem Online-Dienst herunter, höchstens einmal pro Aktualisierung der Daten dieses Dienstes (ungefähr einmal täglich), und speichert sie auf Ihrem Gerät, damit sie auch offline weiter funktioniert. Die App hat kein Konto, keine Anmeldung und keinen vom Herausgeber betriebenen Server.

Die App kann außerdem gemeinsame Ausgaben auf einer Reise festhalten und mit der Kamera Preise auf einer Speisekarte lesen. Die Ausgabenverwaltung ist bis zu 10 Ausgaben kostenlos; ein einmaliger In-App-Kauf, den Apple verkauft, hebt diese Grenze auf.

3. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten

Abgesehen von den in Abschnitt 4 beschriebenen Absturz- und Diagnosedaten erhebt, empfängt und speichert der Herausgeber über die App keine Daten. Die App speichert ausschließlich auf Ihrem Gerät:

• den Verlauf Ihrer Umrechnungen (Betrag, Währungen, verwendeter Kurs, Datum und Uhrzeit);
• Ihre Reisen: ihren Namen, die Namen der Teilnehmenden, die Sie eingeben, die Ausgaben (Bezeichnung, Betrag, Datum, wer für wen bezahlt hat), die Rückzahlungen und die Abrechnungswährung;
• Ihre Einstellungen: die ausgewählte Währung, die Umrechnungsrichtung und die zuletzt verwendeten Währungen;
• die zuletzt heruntergeladenen Wechselkurse und deren Datum;
• ob Sie die Option „Unbegrenzte Ausgaben“ gekauft haben.

Diese Daten verlassen Ihr Gerät durch die App nie, und der Herausgeber hat keinen Zugriff darauf, es sei denn, Sie teilen selbst die Zusammenfassung einer Reise. Sie können in den Backups Ihres Geräts (zum Beispiel iCloud) enthalten sein, die Sie und der Anbieter Ihres Geräts verwalten.

Wenn Sie eine Speisekarte scannen, wird das Kamerabild auf Ihrem Gerät ausgewertet, um die Preise zu lesen. Es wird weder gespeichert noch irgendwohin gesendet.

4. Dienstleister und internationale Datenübermittlung

Um Wechselkurse herunterzuladen, sendet die App eine Anfrage direkt von Ihrem Gerät an ExchangeRate-API. Wie jede Internetanfrage legt sie dabei Ihre IP-Adresse und übliche technische Verbindungsdaten (etwa die Art des Geräts und des Systems) gegenüber diesem Anbieter offen. Die Anfrage enthält keine Kennung, keine Kontoinformationen und keine Ihrer Umrechnungen.

ExchangeRate-API verarbeitet diese technischen Daten in eigener Verantwortung und kann dies außerhalb Ihres Landes tun, auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz. Die Bedingungen und Datenschutzinformationen des Anbieters finden Sie auf dessen Website. Der Herausgeber erhält aus dieser Anfrage keine personenbezogenen Daten und übermittelt selbst keine.

Wenn Sie nicht möchten, dass eine solche Anfrage gesendet wird, nutzen Sie die App ohne Internetverbindung: Sie zeigt dann die zuletzt gespeicherten Kurse an.

Absturzberichte (Sentry)

Um Fehler zu erkennen und zu beheben, sendet die App Absturz- und Fehlerberichte an Sentry (Functional Software, Inc.), unseren Dienst zur Fehlerverfolgung. Diese Berichte enthalten nur technische Daten: den Fehler und die Stelle im Code, an der er aufgetreten ist, das Gerätemodell, die iOS- und App-Version sowie eine von der App erzeugte Zufallskennung. Sie enthalten keinen Namen, keine E-Mail-Adresse, keine Ihrer Umrechnungen und keine Ihrer Reisen. Wie bei jeder Internetanfrage wird Sentry beim Senden eines Berichts Ihre IP-Adresse übermittelt. Sentry ist so konfiguriert, dass keine personenbezogenen Daten erhoben werden („sendDefaultPii“ deaktiviert), und speichert die Berichte in der Europäischen Union (Deutschland). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

In-App-Kauf (Apple)

Die Option „Unbegrenzte Ausgaben“ wird von Apple über den App Store verkauft, gemäß den eigenen Bedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Apple. Die App prüft auf Ihrem Gerät bei Apple, ob der Kauf gültig ist. Der Herausgeber erhält niemals Ihre Zahlungsdaten oder Ihre Apple-ID.

5. Speicherdauer und Löschung

Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten bleiben dort, bis Sie sie löschen. Wenn Sie die App löschen, werden alle Daten entfernt, die sie auf Ihrem Gerät gespeichert hat; Ihr Kauf bleibt mit Ihrem Apple-Account verknüpft und kann wiederhergestellt werden. Absturz- und Diagnoseberichte werden von Sentry gemäß dessen Aufbewahrungsrichtlinie gespeichert, in der Regel 90 Tage, und dann gelöscht. Der Herausgeber hat keine weiteren Daten über Sie.

6. Werbung und Tracking

Die App zeigt keine Werbung und enthält weder eine Werbe-ID noch ein Analysetool. Das einzige Software Development Kit (SDK) eines Drittanbieters in der App ist Sentry, das ausschließlich für die in Abschnitt 4 beschriebenen Absturzberichte verwendet wird. Die App verfolgt Sie nicht über Apps oder Websites hinweg und zeigt daher keine Anfrage zur Erlaubnis des Trackings an (App Tracking Transparency).

7. Ihre Rechte

Der Herausgeber hat keine Daten, die Sie identifizieren: Absturzberichte sind nicht mit Ihrer Identität verknüpft, daher gibt es bei ihm in der Regel nichts einzusehen, zu berichtigen oder zu löschen. Sie behalten dennoch alle Rechte, die Ihnen das anwendbare Recht gewährt – insbesondere nach der DSGVO und dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Um sie auszuüben, oder bei Fragen, schreiben Sie an contact@solis-apps.com.

Sie können zudem eine Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einreichen: in Frankreich bei der CNIL (www.cnil.fr), in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (www.edoeb.admin.ch) oder bei der Behörde Ihres Wohnsitzlandes.

Nutzer in der Schweiz

Wenn Sie in der Schweiz wohnen, gilt diese Datenschutzerklärung zusammen mit dem DSG. Verantwortlicher ist der in Abschnitt 1 genannte Herausgeber, erreichbar unter contact@solis-apps.com. Ein Vertreter in der Schweiz wurde nicht bestellt, da die Voraussetzungen von Artikel 14 DSG nicht erfüllt sind. Die in Abschnitt 4 beschriebenen Empfänger können sich außerhalb der Schweiz befinden.

8. Kinder und Sicherheit

Die App richtet sich nicht besonders an Kinder und erhebt von niemandem, auch nicht von Kindern, personenbezogene Daten, die eine Person identifizieren.

Die auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten werden durch die eigenen Sicherheitsfunktionen Ihres Geräts geschützt (Code, Verschlüsselung). Die Wechselkurse werden über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung heruntergeladen.

9. Änderungen und Kontakt

Wir können diese Erklärung aktualisieren, zum Beispiel wenn sich die App ändert. Das Datum der aktuellen Fassung steht am Anfang dieser Seite, und die neue Fassung wird unter dieser Adresse veröffentlicht.

Fragen: contact@solis-apps.com.