SOLIS APPS
VI

Chính sách quyền riêng tư — Vietnam VND

Cập nhật lần cuối: ngày 2 tháng 11 năm 2026

1. Chúng tôi là ai

Ứng dụng di động Vietnam VND (“Ứng dụng”) được phát hành bởi:

Nhà phát hành là bên kiểm soát dữ liệu, theo nghĩa của GDPR, đối với mọi dữ liệu cá nhân mà Ứng dụng có thể xử lý. Như giải thích dưới đây, dữ liệu duy nhất Nhà phát hành nhận được là dữ liệu kỹ thuật về sự cố và chẩn đoán, không gắn với danh tính của bạn.

2. Cách Ứng dụng hoạt động, tóm tắt

Vietnam VND quy đổi số tiền giữa các loại tiền tệ ngay trên thiết bị của bạn. Để làm được điều này, Ứng dụng tải tỷ giá từ một dịch vụ trực tuyến, tối đa một lần cho mỗi lần dịch vụ đó cập nhật dữ liệu (khoảng một lần mỗi ngày), và lưu các tỷ giá này trên thiết bị của bạn để có thể tiếp tục hoạt động khi không có mạng. Ứng dụng không có tài khoản, không yêu cầu đăng nhập và không có máy chủ nào do Nhà phát hành vận hành.

Ứng dụng còn giúp ghi lại các khoản chi chung trong chuyến đi và đọc giá trên thực đơn bằng camera. Việc ghi chi tiêu miễn phí đến 10 khoản; một giao dịch mua trong ứng dụng một lần, do Apple bán, sẽ bỏ giới hạn này.

3. Dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn

Ngoài dữ liệu sự cố và chẩn đoán được mô tả tại mục 4, Nhà phát hành không thu thập, nhận hay lưu trữ bất kỳ dữ liệu nào thông qua Ứng dụng. Ứng dụng chỉ lưu trên thiết bị của bạn:

Dữ liệu này không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn do Ứng dụng, và Nhà phát hành không truy cập được, trừ khi chính bạn chọn chia sẻ bản tóm tắt một chuyến đi. Dữ liệu có thể nằm trong bản sao lưu của thiết bị (ví dụ iCloud), do bạn và nhà cung cấp thiết bị quản lý.

Khi bạn quét thực đơn, hình ảnh từ camera được phân tích ngay trên thiết bị để đọc giá. Hình ảnh không được lưu lại và không được gửi đi đâu cả.

4. Nhà cung cấp dịch vụ và chuyển dữ liệu ra nước ngoài

Để tải tỷ giá, Ứng dụng gửi một yêu cầu trực tiếp từ thiết bị của bạn đến ExchangeRate-API. Như mọi yêu cầu qua internet, yêu cầu này cho nhà cung cấp đó biết địa chỉ IP của bạn và các dữ liệu kỹ thuật kết nối thông thường (chẳng hạn loại thiết bị và hệ điều hành). Yêu cầu không chứa mã định danh, thông tin tài khoản hay bất kỳ lần quy đổi nào của bạn.

ExchangeRate-API xử lý các dữ liệu kỹ thuật này dưới trách nhiệm của chính mình và có thể thực hiện việc đó bên ngoài quốc gia của bạn, kể cả bên ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu và Thụy Sĩ. Điều khoản và thông tin về quyền riêng tư của đơn vị này có trên trang web của họ. Nhà phát hành không nhận bất kỳ dữ liệu cá nhân nào từ yêu cầu này và tự mình cũng không chuyển giao dữ liệu cá nhân nào.

Nếu bạn muốn không có yêu cầu nào như vậy được gửi đi, hãy sử dụng Ứng dụng khi không có kết nối internet: khi đó Ứng dụng hiển thị các tỷ giá đã lưu gần nhất.

Báo cáo sự cố (Sentry)

Để phát hiện và sửa lỗi, Ứng dụng gửi báo cáo sự cố và báo cáo lỗi đến Sentry (Functional Software, Inc.), dịch vụ theo dõi lỗi của chúng tôi. Các báo cáo này chỉ chứa dữ liệu kỹ thuật: lỗi và vị trí trong mã nơi lỗi xảy ra, mẫu thiết bị, phiên bản iOS và Ứng dụng, cùng một mã định danh ngẫu nhiên do Ứng dụng tạo ra. Báo cáo không chứa tên, địa chỉ email, bất kỳ lần quy đổi hay chuyến đi nào của bạn. Như mọi yêu cầu qua internet, việc gửi báo cáo làm lộ địa chỉ IP của bạn với Sentry. Sentry được cấu hình để không thu thập dữ liệu cá nhân (tùy chọn “sendDefaultPii” bị tắt) và lưu trữ báo cáo tại Liên minh châu Âu (Đức). Việc xử lý này dựa trên lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc giữ cho Ứng dụng hoạt động tốt (Điều 6(1)(f) GDPR).

Mua trong ứng dụng (Apple)

Tùy chọn chi tiêu không giới hạn do Apple bán qua App Store, theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư của Apple. Ứng dụng kiểm tra với Apple, ngay trên thiết bị của bạn, rằng giao dịch mua hợp lệ. Nhà phát hành không bao giờ nhận được thông tin thanh toán hay Apple ID của bạn.

5. Thời hạn lưu giữ và xóa dữ liệu

Dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn sẽ ở đó cho đến khi bạn xóa. Xóa Ứng dụng sẽ xóa toàn bộ dữ liệu mà Ứng dụng đã lưu trên thiết bị; giao dịch mua của bạn vẫn gắn với tài khoản Apple và có thể khôi phục. Báo cáo sự cố và chẩn đoán được Sentry lưu giữ theo chính sách lưu trữ của họ, thường là 90 ngày, rồi bị xóa. Nhà phát hành không nắm giữ dữ liệu nào khác về bạn.

6. Quảng cáo và theo dõi

Ứng dụng không hiển thị quảng cáo và không chứa mã định danh quảng cáo hay công cụ phân tích nào. Bộ công cụ phát triển phần mềm (SDK) bên thứ ba duy nhất trong Ứng dụng là Sentry, chỉ dùng cho báo cáo sự cố được mô tả tại mục 4. Ứng dụng không theo dõi bạn qua các ứng dụng hay trang web khác, vì vậy không hiển thị yêu cầu cho phép theo dõi (App Tracking Transparency).

7. Quyền của bạn

Nhà phát hành không nắm giữ dữ liệu nào có thể nhận diện bạn: báo cáo sự cố không gắn với danh tính của bạn, nên thông thường không có gì để truy cập, chỉnh sửa hay xóa ở phía Nhà phát hành. Tuy nhiên, bạn vẫn giữ mọi quyền mà luật hiện hành trao cho bạn — đặc biệt, theo GDPR và Luật Liên bang Thụy Sĩ về Bảo vệ Dữ liệu (FADP), các quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, phản đối và chuyển dữ liệu. Để thực hiện các quyền này, hoặc nếu có câu hỏi, hãy viết thư đến contact@solis-apps.com.

Bạn cũng có thể gửi khiếu nại đến cơ quan bảo vệ dữ liệu: tại Pháp là CNIL (www.cnil.fr); tại Thụy Sĩ là Ủy viên Liên bang về Bảo vệ dữ liệu và Thông tin (www.edoeb.admin.ch); hoặc cơ quan có thẩm quyền tại quốc gia nơi bạn cư trú.

Người dùng đang ở Thụy Sĩ

Nếu bạn sống tại Thụy Sĩ, chính sách này áp dụng cùng với FADP. Bên kiểm soát dữ liệu là Nhà phát hành nêu tại mục 1, liên hệ qua contact@solis-apps.com. Chưa chỉ định đại diện tại Thụy Sĩ vì các điều kiện của Điều 14 FADP không được đáp ứng. Các bên nhận dữ liệu được mô tả tại mục 4 có thể ở ngoài Thụy Sĩ.

8. Trẻ em và bảo mật

Ứng dụng không đặc biệt hướng đến trẻ em và không thu thập từ bất kỳ ai, kể cả trẻ em, dữ liệu cá nhân có thể nhận diện một người.

Dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn được bảo vệ bởi các tính năng bảo mật riêng của thiết bị (mật mã khóa, mã hóa). Tỷ giá được tải qua kết nối HTTPS được mã hóa.

9. Thay đổi và liên hệ

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này, chẳng hạn khi Ứng dụng thay đổi. Ngày của phiên bản hiện hành được ghi ở đầu trang này, và phiên bản mới được đăng tại địa chỉ này.

Câu hỏi: contact@solis-apps.com.