Politique de confidentialité — Vietnam VND

Dernière mise à jour : 2 novembre 2026

1. Qui sommes-nous

L'application mobile Vietnam VND (l'« Application ») est éditée par :

• Éditeur : Rémi Dutot, entrepreneur individuel (entreprise individuelle), exerçant sous le nom commercial SOLIS APPS
• Adresse : 2 Impasse du Maine Poirier, 17360 La Clotte, France
• Numéro d'immatriculation : SIRET 834 715 534 00022
• Contact : contact@solis-apps.com

L'Éditeur est le responsable du traitement, au sens du RGPD, des éventuelles données personnelles que l'Application pourrait traiter. Comme expliqué ci-dessous, les seules données qu'il reçoit sont des données techniques de plantage et de diagnostic, qui ne sont pas liées à votre identité.

2. Fonctionnement de l'Application, en bref

Vietnam VND convertit des montants entre devises sur votre appareil. Pour cela, elle télécharge des taux de change depuis un service en ligne, au plus une fois par mise à jour des données de ce service (environ une fois par jour), et les conserve sur votre appareil afin de pouvoir fonctionner hors ligne. L'Application n'a ni compte, ni identification, ni serveur exploité par l'Éditeur.

L'Application permet aussi de suivre les dépenses partagées pendant un voyage et de lire les prix d'un menu avec l'appareil photo. Le suivi des dépenses est gratuit jusqu'à 10 dépenses ; un achat intégré unique, vendu par Apple, lève cette limite.

3. Données stockées sur votre appareil

En dehors des données de plantage et de diagnostic décrites à la section 4, l'Éditeur ne collecte, ne reçoit et ne conserve aucune donnée par l'intermédiaire de l'Application. L'Application stocke uniquement sur votre appareil les éléments suivants :

• l'historique de vos conversions (montant, devises, taux utilisé, date et heure) ;
• vos voyages : leur nom, les noms des participants que vous saisissez, les dépenses (intitulé, montant, date, qui a payé et pour qui), les remboursements et la devise de règlement ;
• vos réglages : la devise sélectionnée, le sens de conversion et les devises récemment utilisées ;
• les derniers taux de change téléchargés, et leur date ;
• le fait que vous avez acheté ou non l'option dépenses illimitées.

Ces données ne quittent jamais votre appareil du fait de l'Application, et l'Éditeur n'y a pas accès, sauf si vous choisissez vous-même de partager le récapitulatif d'un voyage. Elles peuvent être incluses dans les sauvegardes de votre appareil (par exemple iCloud), que vous gérez avec le fournisseur de votre appareil.

Lorsque vous scannez un menu, l'image de l'appareil photo est analysée sur votre appareil pour lire les prix. Elle n'est ni enregistrée ni envoyée nulle part.

4. Prestataires et transferts internationaux

Pour télécharger les taux de change, l'Application envoie une requête directement depuis votre appareil à ExchangeRate-API. Comme toute requête internet, elle révèle à ce fournisseur votre adresse IP et des données techniques de connexion usuelles (comme le type d'appareil et de système). La requête ne contient aucun identifiant, aucune information de compte et aucune de vos conversions.

ExchangeRate-API traite ces données techniques sous sa propre responsabilité et peut le faire en dehors de votre pays, y compris en dehors de l'Espace économique européen et de la Suisse. Ses conditions et ses informations sur la confidentialité sont disponibles sur son site web. L'Éditeur ne reçoit aucune donnée personnelle à la suite de cette requête et n'en transfère aucune lui-même.

Si vous préférez qu'aucune requête de ce type ne soit effectuée, utilisez l'Application sans connexion internet : elle affiche alors les derniers taux enregistrés.

Rapports de plantage (Sentry)

Pour détecter et corriger les bugs, l'Application envoie des rapports de plantage et d'erreur à Sentry (Functional Software, Inc.), notre outil de suivi des erreurs. Ces rapports ne contiennent que des données techniques : l'erreur et l'endroit du code où elle s'est produite, le modèle d'appareil, les versions d'iOS et de l'Application, et un identifiant aléatoire généré par l'Application. Ils ne contiennent ni nom, ni adresse e-mail, ni aucune de vos conversions, ni aucun de vos voyages. Comme toute requête internet, l'envoi d'un rapport révèle votre adresse IP à Sentry. Sentry est configuré pour ne pas collecter de données personnelles (option « sendDefaultPii » désactivée) et conserve les rapports dans l'Union européenne (Allemagne). Ce traitement repose sur notre intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement de l'Application (art. 6.1.f du RGPD).

Achat intégré (Apple)

L'option dépenses illimitées est vendue par Apple sur l'App Store, selon les conditions et la politique de confidentialité propres à Apple. L'Application vérifie auprès d'Apple, sur votre appareil, que l'achat est valide. L'Éditeur ne reçoit jamais vos données de paiement ni votre identifiant Apple.

5. Conservation et suppression

Les données stockées sur votre appareil y restent jusqu'à ce que vous les supprimiez. La suppression de l'Application efface toutes les données qu'elle a stockées sur votre appareil ; votre achat reste associé à votre compte Apple et peut être restauré. Les rapports de plantage et de diagnostic sont conservés par Sentry selon sa politique de rétention, généralement 90 jours, puis supprimés. L'Éditeur ne détient aucune autre donnée vous concernant.

6. Publicité et suivi

L'Application n'affiche aucune publicité et ne contient ni identifiant publicitaire, ni outil d'analyse d'audience. Le seul kit de développement logiciel (SDK) tiers qu'elle contient est Sentry, utilisé uniquement pour les rapports de plantage décrits à la section 4. L'Application ne vous suit pas d'une application ou d'un site web à l'autre et n'affiche donc pas de demande d'autorisation de suivi (App Tracking Transparency).

7. Vos droits

L'Éditeur ne détient aucune donnée permettant de vous identifier : les rapports de plantage ne sont pas liés à votre identité, il n'y a donc en principe rien à consulter, rectifier ou supprimer de son côté. Vous conservez néanmoins tous les droits que vous reconnaît la loi applicable — notamment, en vertu du RGPD et de la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD), les droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Pour les exercer, ou pour toute question, écrivez à contact@solis-apps.com.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données : en France, la CNIL (www.cnil.fr) ; en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (www.edoeb.admin.ch) ; ou l'autorité de votre pays de résidence.

Utilisateurs situés en Suisse

Si vous résidez en Suisse, la présente politique s'applique conjointement avec la nLPD. Le responsable du traitement est l'Éditeur identifié à la section 1, joignable à l'adresse contact@solis-apps.com. Aucun représentant en Suisse n'a été désigné, les conditions de l'article 14 nLPD n'étant pas remplies. Les destinataires décrits à la section 4 peuvent être situés en dehors de la Suisse.

8. Enfants et sécurité

L'Application ne s'adresse pas particulièrement aux enfants et ne collecte aucune donnée personnelle permettant d'identifier qui que ce soit, enfants compris.

Les données stockées sur votre appareil sont protégées par les fonctions de sécurité propres à votre appareil (code de verrouillage, chiffrement). Les taux de change sont téléchargés via une connexion HTTPS chiffrée.

9. Modifications et contact

Nous pouvons mettre à jour la présente politique, par exemple si l'Application évolue. La date de la version en vigueur figure en haut de cette page, et la nouvelle version est publiée à cette adresse.

Questions : contact@solis-apps.com.